نماهنگ بسیار زیبای «یا نبی سلام علیک از «ماهر زین»
https://123dl.xyz/
متن شعر عربی این آهنگ، به همراه ترجمهٔ فارسی آن:
اَنتَ نورٌ اللهِ فَجرًا جِئتَ بَعدَ العُسرِ یُسرًا
شما نور خداوند هستید که طلوع کردید، شما پس از سختی‌ها آمدید و آسانی وتوانگری را برایمان آوردید
رَبِّنا اعلاکَ قَدرًا یا امامَ الانبیاءِ
خداوند ارزش شما را بالا برد، ای پیشوای پیامبران
اَنتَ فِی الوِجدان حَیٌّ اَنتَ لِلعَینَین ضَیٌّ
شما در وجدان من زنده هستید، شما به چشمانم نور دادید
اَنتَ عِندَ الحَوضِ رِیٌّ اَنتَ هادٍ وَصَفیٌّ
شما زندگی مرا پُربرکت کرده‌اید، شما هدایت‌کننده و پاک هستید
یا حَبیبی یا مُحَمّد
ای حبیبم، ای محمد (ص)
یا نَبیّ سَلام عَلَیکَ یا رَسول سَلام عَلَیکَ
ای پیامبر، سلام بر شما باد؛ ای فرستادهٔ خدا، سلام بر شما باد
یا حَبیب سَلام عَلَیکَ صَلَواتٌ الله عَلَیکَ
ای حبیبب، سلام بر شما باد؛ درودِهای خدا بر شما باد
یَرتَوی بِالحُبِّ قَلبی حَبَّ خَیر رُسلٍ رَبی
قلبم سرشار از عشق شماست، عشقِ بهترین فرستادهٔ پروردگارِ من
مَن بِه اَبصَرتُ دَربی یا شَفیعِی یا رَسول الله
با کمک او، راهم را شناختم، ای شفیعم ای فرستادهٔ خدا
اَیُها المُختارَ فِینا زادَنا الحُبُ حَنینَا
ای برگزیده در میان ما، عشق و محبت در ما زیاد شد
جِئتَنا بِالخَیریِ دِینَ یا خَیتاما المُرسَلِینَ
بهترین دین را برایمان آوردی، ای پایان‌بخش پیامبران
یا حَبیبی یا مُحَمّد
ای حبیبم، ای محمد (ص)
یا نَبیّ سَلام عَلَیکَ یا رَسول سَلام عَلَیکَ
ای پیامبر، سلام بر شما باد؛ ای فرستادهٔ خدا، سلام بر شما باد
دربارهٔ «ماهر زین»:
ماهر زین (Maher Zain) یک هنرمند مسلمان سوئدی با اصالت لبنانی است که به تولید آهنگ‌ها و آثار هنری اسلامی اشتغال دارد. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه، در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. این نماهنگ ارائه‌شده نیز یکی از آهنگ‌های مربوط به همین آلبوم است. نماهنگ‌های وی در یوتیوب و سایر سایت‌های اینترنتی و نیز شبکه‌های اجتماعی، بیش از ده‌ها میلیون بازدید به خود جذب کرده است.
نظرات