در فرهنگ کره کلمه "اومونی" به معنی "مادر" هست. در صورتی که " اوما" به معنیِ "مامان" یا خارجی طورش"مامی" میشه. برای "آبوجی" هم یعنی "پدر" . در صورتی که " آپا/آبا" یعنی "بابا" یا خارجی طورش "ددی" میشه: https://s19.picofile.com/file/8435307350/Untitled.png
همه اینها تنها زمانیه که شما توی دیکشنری دنبال این کلمات بگردی. ولی وقتی با دید مردم کره به این کلمات نگاه کنی، استفاده های عامیانه تری میبینی. یه کره ای "اومونی" رو اینجوری توضیح داده: https://s18.picofile.com/file/8435307418/umuni.png
برای مثال توی یکی از پارتهای برنامه بی تی اس این د سپ، مامان تهیونگ برای اعضا صبحانه درست میکنه. این وسط جیهوپ و نامجون از مامان ته اینجور تشکر میکنن:
جیهوپ https://s18.picofile.com/file/8435308792/jh.png
و نامجون https://s18.picofile.com/file/8435302876/rm.png
و همچنین توی یکی از ران های اخیر ما یه مومنت کیوت دیگه از اعضا داشتیم: https://s18.picofile.com/file/8435307626/jm.png
ای خدا خیلی کیوت بود. مخصوصا زمانی که خانم جئون گفت:" سارانگهههه جیمینا"
یه جای دیگه هم هست که چویی وو شیک و پارک سو جون که از رفقای تهیونگ هستن، مامانه تهیونگ رو اینجور خطاب میکنن:
https://s19.picofile.com/file/8435307468/ch.png
با اینکه ووشیک با تهیونگ دوست بود اما اونا مثله اعضا نبودن که هر روز همو ببینن و اینقدر باهم رابطه نزدیکی داشته باشن اما همچنان مامان تهیونگ رو "اومونی" خطاب کرد.
همه اینا مقدمه بود تا برسیم به اصل مطلب، همون قسمت از بی تی اس این د سپ که مامان ته صبحونه گذاشته بود واسه اعضا:
https://s19.picofile.com/file/8435307768/jk.png
جالب اینجا بود که بیگ هیت سابش نزد. ببخشید وقت نداشتم ویدیو رو براتون بزارم خودتون میتونید برید چک کنید و تلفظ کوک و همچنین نامجون و جیهوپ رو بشنوین و مقایسه کنید.
و همچنین توی این قسمت اخیر از ران، در حالی که تهیونگ توی زمین داره تنیس بازی میکنه، کوک که کنار جیمین و مونی نشسته یه خاطره ای میرسه به ذهنش:
https://s19.picofile.com/file/8435309142/run.png