برشی از کتاب صوتی ترغیب
برشی از کتاب صوتی «ترغیب» اثر جین آستین، ترجمه رضا رضایی با صدای سحر بیرانوند و مهبد قناعت‌پیشه
همان‌طور که یاد شد، «ترغیب» یکی از دو رمانی است که پس از مرگ جین آستین منتشر شده است. این رمان برخلاف «نورثنگر ابی» که سال‌ها پیش از انتشارش نوشته شده بود، در سال‌های پایانی زندگی آستین نوشته شده و آن را باید آخرین اثر این نویسنده قلمداد کرد. رمانی که علاوه بر هوشمندی و نکته‌بینی‌ای که در سایر آثار جین آستین نیز می‌توان سراغ گرفت، رد پررنگ‌تری از پختگی را نیز در روایت و کلام شخصیت‌های داستان دارد.
«ترغیب» چهارمین اثر از میان رمان‌های «جین آستین» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر نی» و با ترجمه‌ی «رضا رضایی» در قالب کتاب صوتی منتشر شده است. به سیاق دیگر آثار آستین، روایت داستان و اجرای شخصیت‌های زن ترغیب را «سحر بیرانوند» انجام داده و «مهبد قناعت‌پیشه» اجرای دیالوگ‌های مردان قصه را برعهده داشته است.
نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
AvaNameh.com
نظرات