برشی از کتاب صوتی «تاریخ ایران مدرن» اثر یرواند آبراهامیان، ترجمه محمدابراهیم فتاحی با صدای فریاد موسویان.

موضوع این کتاب دگرگونی‌های اساسی است و در ایران آغازگر این دگرگونی‌ها همواره دولت بوده است. تلاش آبراهامیان این است که بدور از در افتادن به ورطه‌ی «رانکه-هگلی» در مورد بزرگنمایی نقش دولت به تحلیل این دگرگونی‌ها بپردازد. به معنای «برودلی» کلمه، این کتاب در پی تبیین تحولات آرام و ریشه‌داری است که در ذهنیت عمومی روی داده و نیز کشف جرقه‌ها و نورافکنی‌هایی است که لایه‌ی بیرونی حوادث سیاسی را روشن می‌کند. به معنای «فوکویی» کلمه، کتاب به این مقوله می‌پردازد که چگونه عرصه‌ی «گفتمان‌های» جدید موجب تنش بین قدیم و جدید شده و در نتیجه به طور مؤثری تشیع و ایرانی‌گری را متحول کرده است.

نشر صوتی آوانامه با همکاری نشر نی، نسخه صوتی کتاب «تاریخ ایران مدرن» را با صدای فریاد موسویان و ترجمه محمدابراهیم فتاحی تولید و منتشر کرده است.

نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
AvaNameh.com