اول توضیحات آهنگِ اورجینال رو بدم تا بعد برسیم به این ویدیو. این آهنگ اسمش هست "아무일도 없었다" به انگلیسی "There Was Nothing" یا "Nothing Happened" اسم خواننده اش هم هست Jung Yeop . فایل صوتی آهنگ اورجینال رو هم میتونید اینجا دانلود کنید: http://s8.picofile.com/file/8291164392/There_was_nothing_Jung_Yeop.mp3.html
مجموعه OSTهای سریال 49 روز جزو ده آهنگ برتر سریال ها در اون سال شد و و این آهنگ در انتخاب محبوب ترین OSTهای سریال ها (از لحاظ میزان سرچ اسم آهنگ در سایتهای مختلف و تعداد دفعات پخش و دانلود) رتبه ششم رو بدست آورد. آهنگ زیباییه و هروقت هم تو سریال پخش میشد آدمو منقلب میکرد. خواننده اش هم انصافا قشنگ خونده.

حالا در مورد این ویدیو. اینجا یه Dinner Show تو ژاپنه در سال 2012. (اگه میخواهید بپرسید Dinner Show چیه پیشاپیش اعلام میکنم که نمیدونم!). تو این مراسم هیون جه جان این آهنگ رو بازخوانی کرده. به همین خاطره که یه جا شعرو یه کوچولو اشتباه میخونه که البته اگه خودش خنده اش نگرفته بود نه ما و نه اونایی که اونجا نشستن متوجه نمیشدن. ولی خوشم میاد که زودی درستش میکنه و دوباره به اجرا مسلط میشه. من تازه وقتی داشتم شعر رو ترجمه و زیرنویس میکردم متوجه شدم طفلک حق داشته اشتباه کنه. حتما دیدین که خیلی شعرها جملاتی دارن که دو یا چند بار عینا تو آهنگ تکرار میشه. این آهنگ هم همینطوره. اما فقط یه جمله اش هست که تو تیکه اول شعر یه چیزیه و تو تیکه دوم شعر یک کلمه از اون جمله یه چیز دیگه ست. و هیون جه جان اشتباها موقع خوندن تیکه دومیه هم میخواد همون جمله تیکه اولو بگه که همونطور که گفتم زودی یادش میاد و درستش میکنه. حالا اصلا هر چی... همینکه اونجا میخنده خیلیم دوست داشتنیه.

نحوه نمایش زیرنویس همچنان به نظرم رضایت بخش نیست اما نمیدونم باید چیکارش کنم. با اینحال به ویدیو چسبوندمش برای دوستانی که نمیتونن آنلاین ببینن.