لوگوی نماشا
ورود / ثبت نام
Volume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
میانبرهای صفحه کلید
پخش/توقفSPACE
افزایش صدا↑
کاهش صدا↓
پرش به جلو→
پرش به عقب←
زیرنویس روشن/خاموشc
تمام صفحه/خروج از حالت تمام صفحهf
بی صدا/با صداm
پرش %0-9
00:00
00:00
00:00
ویدیوهای بیشتر
سالگرد 13 سالگی اکسوی قشنگمون خیلی مبارک باشه ^^
تیزر رقص چوسانی سریال جدید رستوران هو با بازی شیومین
موزیک ویدئو جدید بکهیون با همکاری UMI به اسم Do What You Do با زیرنویس فارسی چسبیده
موزیک ویدئو جدید بکهیون با همکاری UMI به اسم Do What You Do
موزیک ویدئو جدید لی به اسم Kai Tian با زیرنویس فارسی چسبیده
چالش رقص جدید کای به اسم Adult Swim توسط جه بوم عضو گروه teamsame
چالش رقص جدید کای به اسم Adult Swim توسط بازیگر و خواننده تایلندی Billy Patchanon
چالش رقص جدید کای به اسم Adult Swim همراه مین دنسرش توی موزیک ویدئو
چالش جدید کای به اسم Adult Swim
چالش رقص جدید شیومین به اسم WHEE
بستن
 

ویدئو لایریک ترجمه انگلیسی و تلفظ + ترجمه فارسی دومین آهنگ از اولین مینی آلبوم چانیول به اسم Hasta La Vista

۴ نظر
گزارش تخلف
YEKTA_EXOL
YEKTA_EXOL

ترجمه از کانال: @EXO_MUSICH

(Hasta La Vista - به امید دیدار / بعدا می‌بینمت)

موسیقی و هنر

نظرات (۴)

توضیحات

ویدئو لایریک ترجمه انگلیسی و تلفظ + ترجمه فارسی دومین آهنگ از اولین مینی آلبوم چانیول به اسم Hasta La Vista

۵ لایک
۴ نظر

ترجمه از کانال: @EXO_MUSICH

(Hasta La Vista - به امید دیدار / بعدا می‌بینمت)

ما حالا در پایان خودمون ایستادیم
به‌نظر میاد که این سرنوشته
امشب دیگه آخرشه؟
یا انگار یک حالت کماست؟
ما هر روز ماجراهامونو برای هم می‌گیم
با امید؛ اعتماد یا هیجان
که امروز قرار نیست آخرش باشه

من می‌دونم
این یه سلام قبل از آینده‌ی درخشان و شروع جدیده
درست مثل روز اولِ باهم بودن
ما لبخند خواهیم زد و می‌گیم " به امید دیدار "
حتی اگه روزهامون غم‌زده باقی بمونن
نه نه، خداحافظی با اشک نه
قول می‌دم ما دوباره همو می‌بینیم
لبخند و به امید دیدار

خداحافظی‌ها دردناکن
یکی یکی
من اون‌ها رو به‌خاطر می‌سپارم و
زخم‌هامو باهاشون می‌پوشونم
قبل از اینکه خاطرات ما شروع به محو شدن کنن (محو شدنی در کار نیست)
امیدوارم ترمیم پیدا کنن (دردی وجود نداره)
هرچقدر بیشتر دلمون برای هم تنگ بشه
زمان هم به اندازه‌ی یک نفس عمیق کش میاد (دیگه وقتی نمونده)
(خاطراتمون) چه دور باشه، چه درست روبه‌رومون، درباره‌ش نمی‌دونیم (دروغ می‌گیم، دروغ، دروغ)

من می‌دونم
این یه سلام قبل از آینده‌ی درخشان و شروع جدیده
درست مثل روز اولِ باهم بودن
ما لبخند خواهیم زد و می‌گیم " به امید دیدار "
حتی اگه روزهامون غم‌زده باقی بمونن
نه نه، خداحافظی با اشک نه
قول می‌دم ما دوباره همو می‌بینیم
لبخند و به امید دیدار

تو می‌دونی، بعدا می‌بینمت
اشکالی نداره، بعدا می‌بینمت
می‌دونم، بعدا می‌بینمت
اشکالی نداره، بعدا می‌بینمت

حتی از فاصله‌ی دور
من می‌تونم تشخیصت بدم
و سلامی که قولش رو به‌هم داده بودیم پابرجاست پس دیگه (قلبم) درد نمی‌کنه
زودباش، لبخند بزن و بگو به امید دیدار

موسیقی و هنر