با او تی اس زیبای خود سریال به نام خواننده （歌者）از تیان جیا روی (田嘉瑞) بازیگر نقش یوان ژی


ترجمه کامل ots

هنگام غروب، نورها و سایه ها می افتند و کمی جوهر کشیده می شود
دو گلایه اشتباه ، سه زندگی گذشت

•( این تیکه رو هر جور ترجمه کنی این شکی میشه ولی به نظرم استعاره از یه اتفاقیه که توی سریال افتاده ولی من یادم نمیاد )•

صدای دوران کودکی، آوازهایی در مورد آشنایان قدیمی می خواند
و اینک مهمانان چه کاری درباره ساز زهی انجام میدهند

•( توی بیت بالا از نظر من اشاره به این اتفاق داره که یوان ژی برادر واقعی شانگ جو نیست و هر کاری کنه نمیتونه غم شانگ جو رو کم کنه ... ترجمه کامل چینی این بیت میشه مهمانان اینجا چه کاری میتوانند انجام دهند)•

این آواز چه کسیست که با ملایمت زخم هارا التیام میده و دفتر غم رو میبنده ؟
ما همون دست ها و پاها، همون گوشت و استخوان رو داریم. پس چه طور میشه از تفاوت هامون حرف زد ؟
داداش همیشه آروم بهم میخندی به من یاد میدی اشک نریزم.
داداش، تو همه چیز دنیا رو می بینی ، اما هیچ وقت نفهمیدی که چرا غمگینم

این آواز کیه که با ملایمت زخم ها رو التیام میده و دفتر غم رو می‌بنده؟
ما همون دست ها و پا ها ، از یه گوشت و استخونیم .
پس چه طور میشه ما رو از هم جدا کرد
داداش تو همیشه بدون هیچ حرفی همه تلخی های دنیا رو تحمل میکنی
داداش تو بار ها و بارها بهم گفتی که ما نمیتونیم آسیب پذیر باشم
گفتی که زخم های کهنه همیشه التیام می یابد و دل های کهنه منظره ای تازه خواهند داشت.
بهم گفتی که اشکالی نداره اگه گاهی آسیب پذیر باشم
تو همیشه یک جفت دست داری که بهم قرض بدی
( همیشه هوامو داری و نمیزاری بهم آسیبی برسه)