ترجمه مصاحبه سونگمین به مناسبت تولدش:

북쪽의 빛
북쪽의 빛

": تولدت مبارک سونگمین! حست راجب جشن گرفتن تولد امسالت چیه؟
&: آره تولدمه! حس میکنم هرسال تولدم خیلی زود میاد! فکر میکنم تولد روزیه که باید برای خوشحالی کسایی که ازم حمایت کردن دعا کنم بجای جشن گرفتن برای خودم.

آرزوی همیشگیت موقع فوت کردن شمع تولدت چیه؟ تا حالا یکی از آرزو هات برآورده شدن؟
&: آرزو میکنم همه چیز همیشه همینطور باقی بمونه، فکر میکنم تا الان که برآورده شده.

معمولا تولدت برات معنی خاصی داره؟ برات مثل بقیه روزا میگذره یا سعی میکنی ویژه باشه؟
&: معمولی میگذرونمش، هرچند باید این روز رو با چیزایی که منو خوشحال میکنن جشن بگیرم، سعی میکنم برگردم عقب و  چیزایی که براشون سپاسگزارم رو به خودم یادآوری کنم.

اگه به 20سال قبل برگردی چه هدیه به سونگمین 5ساله میدی؟
&: توپ فوتبال یا توپ بیسبال، انواع توپا؟ به نظرم اون موقع عاشق بازی با توپ بودم هی هی.

اگه بخوای یه پرفورمنس برای تولدت داشته باشی، چه آهنگی رو اول اجرا میکنی؟                  &:Love poemیا star's and raindrops

اگه قرار بود روز تولدت رو تنهایی بگذرونی کجا و چطور دوست داشتی بگذرونیش؟
&: با پختن یه غذای خوشمزه و لذت بردن از باد پاییزی روی پشت بوم.

حالا که اواسط دهه 20 سالگیت هستی، به نظرت تفاوت سونگمین اوایل 20سالگی با الانت چیه؟ لطفا بهمون بگو سونگمین تو روزای آینده قراره چطوری باشه؟
&: بخش اصلی فرقی نکرده ولی اینم درسته که فکرای زیادی برای انجام کارای مختلف دارم، هنوزم این کارو دوست دارم و فکر میکنم قراره همینطور بمونه.

سونگمین توی تاریخ 22\9\24 چه چیزی رو میخوای به استی بگی؟
&: خیلی ازتون بابت عشق و حمایتتون ممنونم که منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرده، من هنوزم سعی میکنم چیزایی که تو قلبم هست رو از طریق موزیک هام باهاتون درمیون بذارم! امیدوارم استی امروز از منم خوشحال تر بوده باشه."(ما میخایم خوشحال باشیم ولی یک مهره شرمندتم)

نظرات (۵)

Loading...

توضیحات

ترجمه مصاحبه سونگمین به مناسبت تولدش:

۳ لایک
۵ نظر

": تولدت مبارک سونگمین! حست راجب جشن گرفتن تولد امسالت چیه؟
&: آره تولدمه! حس میکنم هرسال تولدم خیلی زود میاد! فکر میکنم تولد روزیه که باید برای خوشحالی کسایی که ازم حمایت کردن دعا کنم بجای جشن گرفتن برای خودم.

آرزوی همیشگیت موقع فوت کردن شمع تولدت چیه؟ تا حالا یکی از آرزو هات برآورده شدن؟
&: آرزو میکنم همه چیز همیشه همینطور باقی بمونه، فکر میکنم تا الان که برآورده شده.

معمولا تولدت برات معنی خاصی داره؟ برات مثل بقیه روزا میگذره یا سعی میکنی ویژه باشه؟
&: معمولی میگذرونمش، هرچند باید این روز رو با چیزایی که منو خوشحال میکنن جشن بگیرم، سعی میکنم برگردم عقب و  چیزایی که براشون سپاسگزارم رو به خودم یادآوری کنم.

اگه به 20سال قبل برگردی چه هدیه به سونگمین 5ساله میدی؟
&: توپ فوتبال یا توپ بیسبال، انواع توپا؟ به نظرم اون موقع عاشق بازی با توپ بودم هی هی.

اگه بخوای یه پرفورمنس برای تولدت داشته باشی، چه آهنگی رو اول اجرا میکنی؟                  &:Love poemیا star's and raindrops

اگه قرار بود روز تولدت رو تنهایی بگذرونی کجا و چطور دوست داشتی بگذرونیش؟
&: با پختن یه غذای خوشمزه و لذت بردن از باد پاییزی روی پشت بوم.

حالا که اواسط دهه 20 سالگیت هستی، به نظرت تفاوت سونگمین اوایل 20سالگی با الانت چیه؟ لطفا بهمون بگو سونگمین تو روزای آینده قراره چطوری باشه؟
&: بخش اصلی فرقی نکرده ولی اینم درسته که فکرای زیادی برای انجام کارای مختلف دارم، هنوزم این کارو دوست دارم و فکر میکنم قراره همینطور بمونه.

سونگمین توی تاریخ 22\9\24 چه چیزی رو میخوای به استی بگی؟
&: خیلی ازتون بابت عشق و حمایتتون ممنونم که منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرده، من هنوزم سعی میکنم چیزایی که تو قلبم هست رو از طریق موزیک هام باهاتون درمیون بذارم! امیدوارم استی امروز از منم خوشحال تر بوده باشه."(ما میخایم خوشحال باشیم ولی یک مهره شرمندتم)