آهنگی از بی تی اس که دارای مضمون سیاسیه ( تحلیل + ترجمه =توضیحات)Am I wrong ?!
اسم آهنگ : Am I wrong (من اشتباهم )
لطفا قبل خوندن متن آهنگ ماجرای پشت متن این آهنگ رو توی کامنتها نوشتم اول اونرو بخونید ♡
دنیا داره بسمت دیوونگی میره توچی ؟
تو فک میکنی مشکلی نیست
ولی من که فکر نمیکنم اینطوری باشه
گوش داری ولی نمیشنوی
چشم داری ولی نمیبینی
یه ماهی تو قلب همه مون زندگی میکنه
اسمش خودخواهیه ( بازی با کلمات : Fish = ماهی Selfish : خودخواهی )
Suga: ما همه مون سگ و خوکیم
چون عصبانی هستیم
( اشاره به حرف نا هیانگ ووک دیپلمات کره ای که درطی سخنرانی گفت : نودونه درصد مردم کشور سگ و خوکن و تو این لایریک میگن آیا با اعتراض راجبه وضعیتمون تبدیل به سگ و خوک میشیم ؟!)
لک لک در مقابل پرنده پا کوتاه
هر روز با هم درحال جنگیدن هستن ( کروتیت ، بپسه یا همون پرنده پاکوتاه نماد آدم هاییه که ضعیف و دون پایه ن ( مردم عادی) و لک لک بدلیل پاهای بلندش نماد آدم های قدرتمنده یا بقول معروف اونایی لای پرقو بزرگ شدن( آقازاده ها:*)
در اینجا نظام سرمایه داری رو نقد میکنن )
Jhop دنیای دیوونه مارم دیوونه میکنه درسته ما همه مون دیوونه ایم ! پس همگی داد بزنید کمک کمک !
Jungkook and V (Jungkook ad-libs):
اینطور بنظر میرسه که کل دنیا دیوونه شده
انگار که دیگه آخرشه اوه چرا ؟ چرا؟!
BTS: اوه خدای من ! من اشتباهم ؟!
Jungkook: چیز اشتباهی گفتم ؟ ( من اشتباهم ؟!)
دروغ گفتم ؟!
Jimin (BTS ad-libs):
دیوونه شدن دیوونه من اشتباهم ؟!
Jungkook:
دارم کجا میرم ؟
دنیا داره به جنون کشیده میشه
RM: برا این آماده ای ؟
(من اشتباهم؟!) نه نیستم !
J-Hope (BTS ad-libs):
درسته بچه جون تو دیوونه شدی
حقیقت اینه تو یه دنیای دیوونه اگه به جنون نرسی یعنی دیوونه ای
دنیا دیوونه س زمین ، آسمون همه و همه چی به جنون رسیده
آنلاین و بعدشم آفلاین
RM: اگه اخباری که میبینی برات ذره ای اهمیت
نداره اگه نظرات و اعتراضات بقیه برات مهم نیست
اگه این نفرت و بیزاری برات مهم نیست
این معنیش این نیست که خیلی اوکی و نرمالی
تو ابنورمالی ( پست و ناهنجار ) !
Jimin: آیا حرف اشتباهی زدم ؟
Jungkook:
من تو مسیرهای این دنیای دیوانه قدم میزنم
Jimin:
هنوز میخوام بیشتر زندگی کنم
میخوام سرنوشتمو پیدا کنم من اشتباهم ؟
نظرات (۶)