یه خاطره بگم از این آهنگ براتون ، شایدم قبلا گفته باشم: اون موقع ها من آرمی شده بودم یه گوشی لمسی اندروید به شدت پایین داشتم در حدی که فرمت خیلی از ویدیو هارو نمیخوند. اون موقع هم منبعی نبود که بشه mp3 آهنگ های بی تی اس رو دانلود کرد. من با لپتاپ از همین نماشا موزیک ویدیو دانلود میکردم ( دلیل اصلیم برای کانال زدن در نماشا همین بود ، نماشا اولین منبع من برای آرمی شدن بود) و انتقال میدادم به گوشیم ولی خب گوشی فرمت رو نمیخوند فقط صدا داشت بدون تصویر. یه بار روی تخت دراز کشیده بودم هندزفری توی گوشم بود داشتم آهنگ هارو گوش میدادم . اون موقع مامانم تابلو فرش میبافت، دارش هم توی اتاق من بود. همین که داشتم آهنگ just one day رو گوش میدادم رسید به آخرش که نامجون میگه Can you please stay with me? منم با ذوق هرچه تمام تر بلند گفتم yes I can ، تا اینکه برگشتم عقب دیدم مامانم توی اتاقمه داره فرش میبافه :| بهم گفت با خودت حرف می‌زنی؟! خدا هیچ بنده ای رو اینطور ضایع نکنه....
راستی تا حالا دقت کردین توی این آهنگ هیچ ثانیه ای نیست که لیریک نداشته باشه؟ از ثانیه اول تا آخر پشت سر هم همه میخونن ، خیلی این موضوعش برام جالبه...
_____________

ترجمه ی متن فارسی آهنگ Just One Day از آلبوم Skool Luv Affair

اره ، اره
آره فقط یه روز ، یه شب
اگه تنها فقط یه روز داشتم
میخوام تا با ارامش به خواب برم
مست شده از عطر شیرین تو
اگه فقط یه روز توی برنامه ی شلوغ کاریم وقت داشته باشم
میخوام بدنم رو توی چشمای گرم و عمیقت حل کنم
من موهای صاف و بلندت رو دوست دارم
گردن نفس گیرت وقتی بالا میبریش و تار موهات روش میوفتن
هرجاکه میریم،کمرتو مثل کیف توی دستم میگیرم
هی عزیزم،هروقت تورو میبینم،نفسم بند میاد
مثل خیابون های میونگ دونگ
ما مثل صدای نفس کشیدنهbgm
صدات وقتی اسممو صدا میکنی
میخوام درون تو حبس بشم و شناور بشم
میخوام بیشتر بشناسمت
یه جستجوی جسورانه میون جنگل عمیق از رازهای تو
من این اثر هنری که توهستی رو تحسین میکنم چون وجودت به تنهایی یه هنره
من تمام شب و هر روز اینو تصور میکنم چون بهرحال این یه رویای بی معنیه

فقط یه روز،اگه بتونم باتو باشم
فقط یه روز،اگه بتونم دستاتو بگیرم
فقط یه روز،اگه بتونم باتو باشم
فقط یه روز

اگه فقط بتونیم باهم باشیم


ادامه در نظرات...