Words & music: Peyman Salimi
Video: Peyman Salimi
Produced at Justaudio Productions
Special thanks to:
Shervin Najafian
Federico Franchi
Sanam Maroufkhani
Bernardo Cicchi
Giulia Miotto
Andrea Deidda
Dana Nehdaran
Dariush Nehdaran
Christina Nikolakopoulos
Niloufar Nehdaran
Lisa Dawn
Sara Naini
Music Credits:
Composition, lyrics, arrangement, vocals, electric guitar and synth: Peyman Salimi
Drums: Federico Franchi
Bass: Bernardo Cicchi
Acoustic guitar: Andrea Deidda
Female backing vocals: Sanam Maroufkhani
English Translation:
I forgot everything,
every memory, every second,
Every shred of you and me
deleted from the rough draft
All those ups and downs
didn’t teach me anything.
Pissed off at the universe,
running from my own darkness
Alas, alas for all the words
you spit out, that ruined
all we made
Our story arrives at its final
chapter. It wasn’t worth it—
all the gray hair—not worth
it at all
I almost won, but lost
A stupid mistake that’s left
my whole being in pain
Alas, alas for all the words
you spit out, that ruined
all we made
Alas, alas for this frigid weather,
that’s frozen my heart in my chest
It’s a pity, you know, what a shame, you and me, we never
had a moment of peace
Blame it on bad luck, on this
fucked-up journey. We never had the chance to spend an
evening being still together
Alas, alas for all the words
you spit out, that ruined
all we made
Alas, alas for this frigid weather,
that’s frozen my heart in my chest
(Translation by Lisa Dawn)
نظرات