توضیح یکی از فنای ژاپنی درمورد اینکه چرا ژاپنیا باور دارن چپتر 126 خواستگاری هانجی از لیوای (زیرنویس فارسی)(کپشن)#یه باوری هست که بین فندوم پخشه اونم اینه که ته داستان سرگذشت دوتا آکرمن داستان شبیه به همه...
#این جا درمورد لاین هانجی تو چپتر 127 (میشه قسمت 24 انیمه) حرف میزنه...
#چیزی که هست میگن واسه غالب مانگا خونای ژاپنی رابطه لیوای و هانجی عادیه و بیشتر لایناشون با هم رو رومنس برداشت میکنن منتها تو ترجمه رسمی به انگلیسی خیلی کلمات معادل سازی میشه و این وسط انگار ماجرا 180 درجه فرق میکنه
#تو انگلیسی جملات هانجی از (شاید باید فقط خودمون دوتا همینجا ب هم زندگی کنیم) به (شاید باید اینجا با هم زندگی کنیم) تغییر پیدا میکنه و بعد از ترجمه به فارسی تبدیل به(همینجا با هم باهم زندگی کنیم) میشه!
#این جمله:بیا با هم زندگی کنیم هانجی که خواستگاری محسوب میشه رو هم ارن تو چپتر 138 تکرار میکنه
#بعد از چپتر 126 هشتگ (ifkk) که خلاصه(Isso Futaride Kokode Kurasouka) به ژاپنی همون بیا با هم زندگی کنیم ترند میشه
*چپتر 126 روز ولنتاین پخش شده:)*