راهنمای زائر ، ستادی مردم نهاد و در جهت خدمت رسانی به زائرین اباعبدالله الحسین (ع) در ایام اربعین حسینی
ـق
مـعـیـن الـحـق
۴ سال پیش
قیام امام حسین علیه السلام با ترجمه انگلیسی
بزرگترین مصیبت تاریخ ، شهادت امام حسین علیه السلام و یاران با وفایش بوده است.

The biggest disaster of history is Martyrdom of Imam Hosein and his faithful companions.

کسی که در راه خدا خود و هفتاد و دو یار با وفایش با لب تشنه به شهادت رسیدند سپس سر انها را از بدن جدا کردند و بدنهایشان را زیر سم اسبها له کردند و خانواده و زنان و فرزندان او را به اسارت بردند.

A person who suffered martyrdom with his 72 faithful companion having parched lips, then their head were cut and their body were crushed under horse hooves and their family, wife, childes were took into captivity.

او نوه پیامبر خدا بود که جهانیان را به صلح و عدالت و خوبی دعوت میکرد. امام حسین میفرمودند : هرگز زیر بار ظلم و زور نمیروم

He is the grandchild of the Prophet inviting the world to the peace, justice and goodness. Imam Hosein mentioned that: I never give up oppression.

ازویژگی های مخصوص امام حسین این است که هر مومنی ایشان را یاد کند محزون و غمگین میشود

One of the characteristic of Imam Hosein is that every believer remind him will be sad.

40 روز بعد از به شهادت رسیدن امام حسین و یارانش ، زنان و فرزندانش که به اسارت رفته بودند اجازه پیدا کردند که بازگردند و قبر مطهر ایشان را زیارت کنند.

40 days after martyrdom of Imam Hosein and his companions, his wife and childes taking into captivity were allowed to come back and meet his sacred tomb.

شیعیان ( مسلمانان معتقد به امام حسین ) روز شهادت ایشانرا عاشورا و 40 روز بعد از آن که زنان و فرزندان ان امام عزیز اجازه یافتند تا قبر ایشان را زیارت کنند " اربعین" مینامند

Shiite (Muslim who believe on Imam Hosein) named the day of Imam Martyrdom Ashoora and 40 days after that his wife and Childs were allowed to meet his scared tomb is called Arbaein.

Every year millions of people whether walking on their foot or by car from distant and neighbor country come to the Karbala on Arbaein.