در مجموعه ویدئو‌های آن سوی صدا (که به عنوان معادلی برای پشت صحنه در آثار تصویری در نظر گرفته‌ایم) با عوامل تولید کتاب‌های صوتی شاخص آوانامه، از نویسندگان و مترجمان و ناشران گرفته تا گویندگان و تدوینگران صوتی و ناظران ضبط به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست و ضمن ارائه تصاویری از مراحل مختلف تولید آثار صوتی، با تجربیات هر یک از این عوامل در تولید نسخه‌های متنی و صوتی بیشتر آشنا خواهیم شد.
در چهارمین ویدئو از مجموعه آن سوی صدا، به آن سوی صدای کتاب‌ صوتی «حاجی بابای اصفهانی» اثر جیمز موریه با ترجمه میرزا حبیب اصفهانی و گویندگی امید تقوی خواهیم رفت و با عوامل تولید این کتاب صوتی به گفتگو خواهیم نشست.
AvaNameh.com