جان دادن فیل بیماری که به زنجیر کشیده شده بود