با همدیگر _ احسان یاسین

“Together" با هم
Ehsan Yasi
(Feat. Mevlan Kurtishi)


Verse1:

When we were so lost in the darkness
آن هنگام که در تاریکی بسیار گم بودیم

You brought us the light of true guidance
تو برایمان نور حقیقی هدایت را آوردی

When we were about to lose our hope
زمانی که در آستانه ی ناامید شدن بودیم
From the sky God sent us one rope
خداوند از سوی آسمان ریسمانی برایمان فرستاد

We don't ever wanna let it go
ما هرگز نمیخواهیم این ریسمان را رها کنیم
We are never gonna be apart
ما هرگز از هم جدا نخواهیم بود
We are always here on your way with each other
ما همیشه با همدیگر اینجا در راه تو خواهیم بود،
and together, we will sing:
و باهم خواهیم خواند:


Verse2:
الکونُ کان فی لیلٍ طویلْ
جهان در شبی دراز به سر میبرد

وکُنتَ أنتَ الضِّیا والسبیلْ
و تو روشنایی شدی و راه را نشان دادی

لأنّنی قد تبِعتُ خُطاکْ
من دنباله رو گامهای تو شدم

یشقّ دربی سمَا المُستحیلْ
از این رو راه ناممکن را میشکافم

أشتاقُ دومًا لیومِ لِقاکْ
پیوسته مشتاق دیدارتم

ومن سواکَ للقلبِ دلیلْ
جز تو چه کس راهنمای دل است؟

Verse3:
چشماتو وا کردی انگار
شادی چشمک به دنیا زد
شد خلاصه راز خلقت
با یه لبخندت محمد

کاشکی منو یبار تو رویا
بشه بگیری به آغوشم
تا که نفسات برا قلبم سامون شن
بارون شن، تا آروم شم

Chorus:
نورُهُ قد بدى، و جلى للغیهَبِ
نور او منجلی شد و تاریکی را محو کرد
قلوبنا توحدت، علی حب النبی
قلب های ما یکی شدند، بر عشق پیامبر