سوال دارم

کسی نرم افزار یا اپی میشناسه که وقتی هاردساب میکنه همه زیرنویسو نشون بده؟ منظورم زیرنویس وسط تصویره
و اینکه کسی نرم افزار یا اپی میشناسه برای ادیت کردن که دو تا فیلم کنار هم نشون بده؟