اویغور ماهنیسی: قارا قارا قارغالار

Kara Kara Kargalar (ALTYAZILI) Uygur Türküsü

Qara qara qaghilar (قارا قارا قاغىلار) - Uygurcadan birebir çeviri

Eğiz eğiz (yüksek) dağ başından, serildim düze
Kızıl gülün goncası dek (gibi), eğildim size
Meyli (ister) bilin meyli bilmeyin, ben göydüm (yandım) size
Aşkınızda göyüp (yanıp) ölsem, vebalim size

Kara kara kargalar, kayrılıp (dolana dolana) uçtu
Avlumdaki çınarların, şahına (dalına) kondu.
Kişinin yari yanında, [her] günde bunlaştı (içini döktü)
Benim yarim ırakta, gözümden uçtu.

Yar seni penah tartıp (dulda tutup), ah yarim ah,
Eyvanında yatayımmı? Ah cananım ah.
Altı günlük alemde, ah yarim ah
Senin derdini tartayımmı (çekeyim mi) ? Ah cananım ah.
Altı günlük alemde, ah yarim ah,
Senin derdini tartayımmı (çekeyim mi) ? Cananım ah
Senin derdini tartayımmı? Ah yarim ah...

facebook.com/ariduruturkce


ئۇیغۇرچە ناخشا ئۇیغۇر ناخشىسى halk nahxisi, xelq naxshisi, قارا قارا قاغىلار، uygurqa nahxa uygur nahxisi uyghurche naxsha uyghur naxshisi uygur şarkısı uygurca şarkı uygur türküsü uygurca türkü uygur türküleri uygurca altyazılı türkçe altyazılı turkqa hetlik türkche xetlik تۈرکچە خەتلىک تۈرکچە تەرجىمە Ұйғырша ән уйгурча ыр