ترجمه قالب وودمارت و قالب‌های وردپرسی: گامی مهم برای جهانی شدن
در دنیای امروز، ایجاد وب سایتی چند زبانه، امری ضروری برای بسیاری از کسب و کارها است. با ترجمه وب سایت خود به زبان‌های مختلف، می‌توانید مخاطبان خود را در سراسر جهان گسترش دهید و فروش خود را افزایش دهید.
قالب وودمارت، به عنوان یکی از محبوب‌ترین قالب‌های فروشگاهی وردپرس، از قابلیت ترجمه کاملی برخوردار است. به این معنی که شما می‌توانید به راحتی این قالب را به زبان دلخواه خود ترجمه کنید و از آن برای ایجاد یک وب سایت چند زبانه استفاده کنید.
مزایای ترجمه قالب وودمارت:
افزایش مخاطبان: با ترجمه وب سایت خود به زبان‌های مختلف، می‌توانید مخاطبان خود را در سراسر جهان گسترش دهید و افراد بیشتری را با محصولات و خدمات خود آشنا کنید.
افزایش فروش: اگر کاربران بتوانند به راحتی در سایت شما جستجو کنند و به اطلاعات مورد نیاز خود به زبان خودشان دسترسی پیدا کنند، احتمال اینکه از سایت شما خرید کنند نیز به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.
بهبود سئو: گوگل به وب سایت‌هایی که به چند زبان ارائه می‌شوند، رتبه بهتری در نتایج جستجو اعطا می‌کند.
ایجاد تجربه‌ای کاربرپسند: ترجمه وب سایت به زبان مادری کاربران، به ایجاد تجربه‌ای کاربرپسند و لذت‌بخش برای آنها کمک می‌کند.
نحوه ترجمه قالب وودمارت:
دو روش کلی برای ترجمه قالب وودمارت وجود دارد:
1. استفاده از افزونه ترجمه:
یکی از ساده‌ترین روش‌های ترجمه قالب وودمارت، استفاده از افزونه‌های ترجمه است. افزونه‌های ترجمه متعددی برای وردپرس وجود دارند که می‌توانید از آنها استفاده کنید.
یکی از محبوب‌ترین افزونه‌های ترجمه برای وردپرس، loco است. این افزونه به شما امکان می‌دهد تا به طور کامل وب سایت خود را به چند زبان ترجمه کنید.
2. ترجمه دستی:
اگر می‌خواهید ترجمه دقیق‌تر و باکیفیت‌تری داشته باشید، می‌توانید قالب وودمارت را به صورت دستی ترجمه کنید. برای این کار، به دانش برنامه‌نویسی و آشنایی با زبان مبدا و مقصد نیاز دارید.
نکات مهم:
قبل از شروع ترجمه، حتماً از فایل‌های پشتیبان قالب وودمارت خود تهیه کنید.
در هنگام ترجمه، به سازگاری ترجمه با فرهنگ و عرف زبان مقصد توجه کنید.